Arabisch-Deutsch-Spanisch Über Home Angebot Preise Über Datenschutz Kontakt
© Mag. phil. El-Cherif 2014

Dolmetscher- und

Übersetzungsbüro El-Cherif

Das Büro bietet die Sprachkombinationen              Arabisch-Deutsch, Deutsch-Arabisch,                             Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch an.                                     Eine hohe Präzision, Zuverlässig- und Pünktlichkeit sowie  eine exklusive Qualität zeichnen die Arbeitsweise im Büro  aus. Der Umgang mit Ihren Unterlagen und individuellen  Anliegen unterliegt selbstverständlich einer strikten  Vertraulichkeit.  Aufgrund der angeeigneten weit gefächerten Fach- und  Sachgebietskenntnisse, zahlreichen Auslandsaufenthalten und zu guter Letzt einer fundierten akademischen  Ausbildung in Übersetzen und Dolmetschen ist es  möglich,                                                      ein sehr weites  Spektrum an fachspezifischen Übersetzungen adäquat,  zielorientiert, professionell sowie formatorientiert für den  entsprechenden Bedarf anzufertigen.  Das Dolmetschen erfolgt ins Arabische und Deutsche  akzentfrei und kommt u.a. bei Verhandlungen,  medizinischen Einrichtungen, Ämtern, Behörden etc. zum  Einsatz.  Die Arabischsprachkurse werden für Anfänger und  Fortgeschrittene angeboten, wobei diese als  Privatunterricht oder beispielsweise firmen- und  institutionsintern abgehalten werden können. Letzteres gilt auch für das interkulturelle Training, welches sich u.a.  an bestimmte Institutionen oder Firmen richtet, damit  diese den Kontakt beispielsweise mit Geschäftsleuten aus dem arabischsprachigen Raum problemlos aufnehmen  und pflegen können. Das Training zielt insbesondere  darauf ab, gewissen Vorurteilen entgegenzuwirken und  eine Aufgeschlossenheit zu entwickeln, damit der Kontakt  bzw. die damit verbundene Kommunikation mit seinem  Gegenüber reibungslos verlaufen kann. Sollten Ihnen die fachgerechten Worte oder die  passenden Ausdrucksweisen für die Anfertigung eines  bestimmten Textes fehlen, so können Sie sich gerne mit  Ihrem Anliegen auch an das Büro wenden, wo der Text  dann adäquat und zielorientiert in Hinsicht auf das  jeweilige Themengebiet für Sie verfasst wird. Auch das  Korrekturlesen bezüglich Grammatik und Orthografie  oder die Überprüfung auf Stil und Ausdruck eines von  Ihnen verfassten Textes wird ebenfalls auf Wunsch  durchgeführt.  Die Kooperation mit sozialen und öffentlichen  Einrichtungen, Organisationen, Behörden, Ämtern,  Sprachinstituten und Fachkollegen/innen etc. wird  ebenfalls durch das Büro ständig gepflegt.  
Über